Комментарий:
!Buenos dias!
Я - опытный переводчик медицинской, технической и юридической направленности (синхронный и последовательный перевод), преподавание - это моё хобби. Подготовлю медиков к обучению в Испании, владею медицинской терминологией.
Призер Всероссийской Олимпиады школьников по испанскому языку, международный диплом института Сервантеса, г. Саламанка (Испания) уровень С2 (высокий), опыт работы преподавателем ВУЗа, устным переводчиком 12 лет. Проживание в Испании (носитель языка).
Приглашаю на занятия испанским языком с детьми от 4-х лет и взрослыми. Испанский язык методом "погружения" - много коммуникативной практики, быстрое и эффективное преодоление языкового барьера. Наработка беглости и линейности речи.
Интересные занятия с детьми в игровой форме - сценки, диалоги любимых персонажей мультфильмов, игры, песни.
Так же переводы письменные и устные любой сложности - семинары, симпозиумы, переговоры, мастер-классы, бизнес-сопровождение, ВЭД внешне-экономическая деятельность, экспорт-импорт, Incoterms, и др. (оплата договорная)....
Читать полностью
Дополнительная информация:
Призер Всероссийской Олимпиады школьников по испанскому языку, международный диплом института Сервантеса, г. Саламанка (Испания), уровень С2 (высокий), опыт работы преподавателем ВУЗа, устным переводчиком 12 лет. Проживание в Испании (носитель языка).
Buenos das!
Я - опытный переводчик (синхронный и последовательный перевод), преподавание - это моё хобби
Приглашаю на занятия испанским языком с детьми от 4-х лет и взрослыми. Использую переводной метод и беспереводной - метод "погружения" в языковую среду (ниже - см. описание сути такого метода). Так же преподаю испанский традиционным переводным методом (с переводом на родной язык). Работаю как по СКАЙПУ, так и С ВЫЕЗДОМ К ВАМ.
Победитель Всероссийской Олимпиады для школьников, диплом ИнЯз, Проживание в Испании (Барселона) 1 год, диплом Dele C2 (высокий уровень). Опыт работы 10 лет.
ЗАНЯТИЯ ОЧЕНЬ ИНТЕНСИВНЫЕ, упор на ОТРАБОТКУ УСТНЫХ НАВЫКОВ КОММУНИКАЦИИ (общения), скорости речи и линейности речи, и т.д.
ТАК ЖЕ: выполнение переводов любой сложности, перевод документов для эмиграции и получения визы в Консульстве Испании в Москве, перевод устных переговоров, презентаций, семинаров и т.д. Владение испанским языком в совершенстве - большой опыт переводов сложнейшей медицинской тематики: анатомии, биологии, генетики, так же юриспруденции, знание терминов международной торговли и экспорта-импорта, и других специализированных сфер....
Читать полностью