Комментарий:
Я работающий переводчик-синхронист-практик (есть видео и аудио записи переводов), жил, учился и работал в США и Гонконге 22 года.
Есть ИП, работаю легально, по договору. Перевожу разговоры по Скайпу и по телефону, синхронно и последовательно, опыт 20 лет. Есть свои методические наработки по умеренным ценам.
Предоставляю видео моих уроков, показываю своих учеников в начале и через 3 месяца.
Работаю исключительно на качество, беру не более 3-х учеников вдень, на 4-7 дней в неделю, мотивированную семью, фирму, или амбициозного политика, который хочет быть услышан во всём мире, и не в качестве клоуна.
Преподношу язык как профессию и гарантированного заработка в будущем. На уроках реально выношу мозги - никакого позитива, проговариваем 5 тыс. слов. Изучения английского языка это тяжёлый труд. У вас будет гудеть голова. Я требователен но справедлив, улучшения будут с пробного занятия.
Программа моего интенсива рассчитана на 100-500 часов, в зависимости от вашей способности усваивать новый материал. Дальше только поддерживайте уровень по 15 - 20 мин в день.
Если у вас есть база, за 6-18 мес., ежедневного интенсива обучу вас: профессии переводчика, разовью вам бизнес англ., подготовлю к иммиграции и работы там по профессии; к бесплатной учёбе в США/Европе, научу красиво писать и убедительно говорить. Я для тех, кому язык нужен срочно и для кого время дороже денег.
Коротко мои принципы обучения:
1) фанатичная регулярность уроков,
2) макс. насыщенность урока
3) продолжительность - 60 минут.
Первые 5-15 уроков я ставлю звуки и простые слова. После этого, и вы уже никогда в не будете выглядеть посмешищем в англоязычной стране.
Не выговаривая правильно звуки в англ., вас будут слышать, так как если бы приезжие в России путали: бить-пить, что-сто, доска-тоска…
Дальше я ремонтирую ваши ранее неправильно заученные слова, начиная с наиболее часто употребляемых английских слов
Я сделал транскрипцию всех слов отдельным приложением, чтобы вы всё правильно произносили, т. к. в англ. яз. пишут одно а произносят другое.
Записываем наши уроки на видео, слушаем и копируем выступления носителей на TED и исправляем ошибки. Изучаем аудиокниги на русск. и англ. яз., записывая свой голос после диктора и копируя оригинал. Я корректирую малейшие отклонения. Учу переводить классическую литературу.
Разбор песен, копируем 100% и разучиваем караоке. Дальше, слушая с пользой эти песни дома или в машине, вы усвоите материал.
Разбираю голливудские фильмы. Сразу учу синхронно переводить, мылить как лингвист и понимать сложный материал....
Читать полностью
Дополнительная информация: