Комментарий:
Я - репетитор с 10-летним стажем по французскому (мой родной язык), испанскому, английскому и русскому для иностранцев. У меня большой опыт работы онлайн.
Я люблю свою работу и своих учеников, потому что считаю это очень важным условием успеха преподавателя. Составляю индивидуальную программу под каждого ученика и предоставляю учебный материал. Стараюсь, чтобы занятия были интересными и продуктивными.
Я работал с большим количеством людей из разных стран и культур, которым нужна была помощь в подготовке к экзаменам по французскому, испанскому и английскому языкам с целью переезда на постоянное место жительства во Францию, Канаду, Латинскую Америку и Англию. Также неоднократно помогал людям с оформлением различных документов, в том числе разрешения на временное или постоянное проживание, визы и др.
Владение различными языками дает мне возможность детально углубляться в текст и более точно выполнять перевод, учитывая возможные речевые обороты конкретного языка. В этой области у меня есть семилетний опыт работы с текстами разной степени сложности, в том числе технической и методической литературы и др. В этом случае, обычно, делаю переводы с русского, английского и испанского языков на французский.
На протяжении своей карьеры я работал в Пермском театре оперы и балета имени П.И. Чайковского, где у меня была счастливая возможность сотрудничать с артистами из многих европейских стран и Соединенных Штатов Америки, что позволило мне приобрести хороший опыт в синхронном переводе. В том числе, я сопровождал иностранцев в качестве личного переводчика....
Читать полностью
Дополнительная информация: Носитель французского языка, свободно общаюсь на русском, владею еще несколькими языками и очень люблю учить новые. Изучение и преподавание языков- мое любимое и основное занятие. Русский выучил самостоятельно, поэтому могу сказать, что владею хорошей методикой преподавания.