Комментарий:
Я являюсь носителем арабского языка, имею высшее образование по направлению Лингвистика, полученное в вузе Москвы, где защищал дипломную работу по теме: трудности перевода с русского языка на арабский язык, и наоборот. Также прошёл обучение на факультете непрерывного образования Московского государственного лингвистического университета по дополнительному образовательному курсу: Теория и методика преподавания. Практику во время обучения прошёл в МГЛУ как преподаватель. Имею опыт работы в частной языковой школе, также неоднократно был приглашен в качестве переводчика на программу: Жди меня. Жил продолжительное время в странах залива: в ОАЭ (Дубай), в Саудовской Аравии. Опыт моей профессиональной деятельности позволяет мне выработать индивидуальный подход к каждому ученику.
1-Использую различные (наиболее эффективные) методики обучения, плюс своя методика как носитель языка .
2-Сочетание традиционных и новых форм обучения. Развитие внимания, памяти /упражнения .
3-Предоставляются все учебные материалы.
4-Помогаю прочувствовать язык, как носитель
5- Преподаю как классический арабский (ФУСХА), так и разные диалекты, поскольку я сам из Египта и долго жил в странах залива где живут арабы из всех арабских стран .
6- Я как специалист - филолог ищу подход к русским студентам и я всегда могу найти связь между арабским и русским языками, что в итоге облегчает обучение .
7-Кроме традиционных материалов, аудио и видео записей, я использую много современных, взятых из живой речи.
8- Знаю все тайны арабского языка поскольку я носитель и филолог и жил в разных арабских странах .
9- Среди моих учеников - студенты, магистры, выпускники МГУ , МГЛУ , МГИМО, РУДН и другие.
10. Преподаю чтение Корана ( тажвид)....
Читать полностью
Дополнительная информация:
Носитель арабского языка (Египет).
Проживал 3 года в ОАЭ (Дубай), 2 года в Саудовской Аравии.
Окончил в 2016 году МГЛУ, факультет для иностранных граждан, направление – перевод и переводоведение, квалификация – переводчик (русский – основной язык, английский – второй), бакалавр.
Тема дипломной работы: «Трудности перевода с арабского на русский язык». Практика преподавания проходила в МГЛУ. Работал в качестве переводчика с русского на арабский в программе «Жди меня» несколько раз....
Читать полностью