Комментарий:
Я обучаю польскому языку с нуля или с уровня А1 студентов и взрослых. Занятия провожу дистанционно.
Я создаю комфортную атмосферу, в которой вы не будете бояться ошибаться. Я не стыжу и не выражаю недовольства, если учащийся не сделал домашнего задания. Мне важно, чтобы у вас не было чувства вины, из-за которого вы можете невзлюбить наши занятия или польский разочароваться в себе.
Вместе с тем, мне важно, чтобы вы выделяли время на польский и между нашими занятиями. Мы договариваемся о правилах, которые помогают сохранить дисциплину и ответственное отношение к занятиям.
В плане освоение материала я ориентируюсь на ваш запрос и темп.
Я предоставляю все материалы и аудиофайлы. Вам будет интересно и легко выполнять домашние задания, потому что я размещаю их на онлайн-платформах. Они устроены очень просто, а некоторые еще и красочно, работать на них можно с телефона в любое удобное время: пока вы стоите в очереди, едете в метро.
Готовлю к собеседованию на Карту Поляка по собственным материалам, написанным простым языком.
Помогаю составить невыдуманный рассказ о польских традициях в вашей жизни, извлекая из нее все польское: литературу, кино, блюда.
Рассказываю, как записаться на собеседование по телефону и как оно проходит в Москве, Калининграде и Иркутске.
Проверяю корректность заполнения внёсека (заявления).
И поддерживаю вас на пути к получению Карты!
Я обучила более, чем 100 учеников. Мои ученики получают удовольствие от процесса погружения в польский и польскую культуру, а также реализуют свои цели: получают Карту Поляка, переезжают в Польшу, поступают там в вузы.
Две моих ученицы уже сами преподают польский, 9 учеников после моей подготовки получили Карту Поляка, а ещё 2 - пмж на основании польских корней....
Читать полностью
Дополнительная информация:
Имею сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне носителя (С2).
Имею опыт письменного перевода деловых и художественных текстов, а также устного перевода на различных мероприятиях (репетициях спектакля «Ивонна, принцесса Бургундская» в «Театре Наций», фестивале польского документального кино «Polish Doc Days», «Всемирных Детских Играх Победителей» фонда «Подари жизнь» и т.д.), деловых встречах, международных выставках.
В мае 2021 года в издательстве "Albus Corvus (Белая ворона)" вышло мое первое масштабное детище - переведенная мною с польского языка повесть для детей "Привет, волки!"
Училась в летней школе польского языка в Люблине при Университете Марии Кюри-Склодовской (2010, 2015)
Училась семестр по межвузовской обменной программе на факультете полонистики в Варшавском университете (2011)...
Читать полностью