Комментарий:
Занимаюсь как со взрослыми, так и с детьми (4-11 класс).
Возможно преподавание технического и делового немецкого, разговорного бытового языка, интенсивная подготовка к тестам и экзаменам, к зарубежным поездкам, к переезду на ПМЖ, к поступлению в иностранные вузы. Стараюсь максимально индивидуализировать программы, приспосабливая их к конкретным условиям и задачам каждого ученика.
Знаком не понаслышке не только с языком, но и с немецкими реалиями - имею опыт жизни и работы в Германии более 10 лет, в том числе 2,5 года работы в качестве инженера и более 5 лет работы в качестве лицензированного (присяжного) переводчика, после сдачи соответствующих государственных экзаменов (лицензия действует и сейчас). Там же с 2006 г. начал заниматься преподаванием немецкого - как индивидуально, так и (в течение двух лет) в группе на курсах.
Помимо преподавания, предоставляю также услуги перевода, в частности, технического (опыт работы в качестве патентного переводчика – более 10 лет), помощь в переводе документов, писем и резюме....
Читать полностью
Дополнительная информация:
Владею английским (уровень Intermediate+), что позволяет преподавать немецкий тем, у кого уже есть определенный уровень английского, по другой, более эффективной методике – как известно, каждый следующий иностранный язык изучается вдвое быстрее предыдущего :).
Помимо преподавания, предоставляю также услуги перевода, в частности, технического (опыт работы в качестве патентного переводчика – более 10 лет), помощь в переводе документов, писем и резюме....
Читать полностью